Editer le texte de cette page (date de la dernière modification: 23 Février, 2009 13:06 (diff))

Twollars FAQ

Page conçue pour traduire les FAQ du site Twollars. Seul le lien original fait office de référence http://twollars.com/faq

Pour aider vous pouvez aider à maintenir ou traduire le container de la page source en éditant cette page dans le HTML.

logo-tw

FAQ

Comment est-ce que j'obtiens mes premiers Twollars ?

Chaque personne qui a un compte Twitter se voit automatiquement créditée de 50 Twollars gracieusement offerts par nos soins (chez Twollars.com nous sommes sympas ; nous adorons distribuer des Twollars).

Donc vous disposez dès à présent de 50 Twollars que vous pouvez commencer à donner à d'autres personnes, quand elles font quelque chose pour vous ou pour la communauté. Et elles peuvent commencer à vous tweeter des Twollars quand vous aidez les autres !

A quoi sont destinés les Twollars ? De quoi s'agit-il au fond ?

Les Twollars ont été imaginés pour récompenser des actions positives. Vous gagnez des Twollars, quand vous aidez quelqu'un, que vous faites circuler une information utile, que partagez une astuce, ou que vous offrez un logiciel, ou simplement que vous écrivez un Tweet inspirant. Faites quelques chose qui ait de la valeur pour quelqu'un ; vous recevez une reconnaissance sous forme simple et symbolique - un Twollar.

Écrivez un Tweet génial, donnez à un de vos followers ou à un ami sur Twitter un tuyau utile, et recevez un Twollar ou deux en retour (Vous pouvez même échanger votre vieil iPod contre des Twollars.)

Les Twollars sont conçus pour aider les organisations caritatives, c'est bien cela ?

Oui. Les Twollars constituent une façon de convertir vos actions et énergies positives dans Twitter, en une nouvelle monnaie sociale qui pourra aider ceux qui sont dans le besoin.

Donc si vous le souhaitez, et quand vous le désirez, vous pouvez donner vos Twollars à une organisation caritative, à une entité à but non-lucratif, ou à une organisation qui a pour mission d'aider les autres.

Mais alors comment les Twollars sont-ils convertis en Dollars ?

Sur le site web Twollars, les entreprises font des promesses de don pour aider une organisation caritative. Les utilisateurs de Twitter font alors don de leurs Twollars, au fonds Twollars de cette organisation. Quand le fonds atteint un certain montant, disons 10.000, le sponsor échange les Twollars contre des dollars et donne 10.000 $US à l'organisation caritative. Les entreprises sponsors bénéficient d'une publicité favorable, de reconnaissance et de capital social au travers de leur contribution.

Est-ce que les Twollars constituent une nouvelle forme de monnaie ?

Oui ! Vous pouvez considérer que les Twollars sont un nouveau type de monnaie qui récompense votre valeur sociale pour ce qu'elle apporte aux autres, et votre bonne réputation au sein de votre communauté. Un Twollar est une façon de convertir vos 'bonnes actions', vos connaissances, votre énergie, votre générosité en une unité symbolique et standard, qui peut être échangée avec les autres.

Comment est-ce que je donne ou envoie des Twollars à d'autres personnes ?

C'est très simple !

    • Écrivez simplement un Tweet comme ceci : Give 2 Twollars @macwind parce qu'il m'a donné un conseil des plus géniaux.
    • Ou Récompensez quelqu'un avec un Retweet "special Twollar" comme cela : RT 3 Twollars @esiokant pour son Tweet génial.
    • Et ensuite vous pouvez faire don de vos Twollars à une organisation caritative comme ceci : Donate 20 Twollars @redcross parce qu'ils font un très beau travail en Afrique.
    Combien de Twollars devrais-je donner pour un super Tweet ?

    C'est à vous et seulement vous d'en décider. Mais en général on donne entre 1 et 5 Twollars. Vous pouvez donner plus de Twollars à une organisation caritative. Ca ne dépend que de vous.

    Où puis-je vérifier mon solde de Twollars ?

    Rendez-vous simplement sur Twollars.com et entrez votre nom d'utilisateur Twitter (aucun inscription n'est requise) ; s'affichera alors votre "Compte Twollars" personnel. Vous y trouverez les montants : Twollars envoyés, Twollars reçus, et votre Solde.

    Que se passe-t-il quand j'ai épuisé tous mes Twollars ?

    Si vous essayez de Tweeter des Twollars alors que votre solde est épuisé, vous recevrez un message disant :'Désolé : pas assez de Twollars disponibles".

    Comment puis-je obtenir plus de Twollars ?

    Pour obtenir des Twollars supplémentaires vous pouvez soit Tweeter plus ou aider les autres et être récompensé par les utilisateurs de Twitter. Ou vous pouvez accumuler des Twollars en achetant un T-Shirt Twollars. Quand vous achetez le T-Shirt, votre compte est crédité de 30 Twollars.

    Que deviennent les Twollars après avoir été donnés aux organisations caritatives ? Est-ce qu'ils retournent en circulation ?

    Oui ! Tous les Twollars sont renvoyés vers la communauté d'utilisateurs Twollars actifs. Ils sont distribués en parts égales, ainsi chaque utilisateur Twollars actif en perçoit une part qui sera créditée sur son compte. Ainsi plus il y a de Twollars qui sont donnés ici ou là, plus il y a de Twollars qui vous reviennent. Les Twollars sont conçus pour circuler en permanence, rapidement. Plus les Twollars se déplacent rapidement, plus ils peuvent avoir un impact positif.

    Qu'est-ce qu'un utilisateur Twollars actif ?

    Tous les utilisateurs de Twitter reçoivent automatiquement 50 Twollars. Un utilisateur Twollars actif est quelqu'un qui utilise des Twollars pour le bien de la communauté et qui fait don activement de Twollars aux organisations caritatives.

    En quoi consiste le "Classement Twollars" ?

    Toute votre activité Twollar est enregistrée dans votre compte sur Twollars.com. Et vous possédez un rang au "Classement Twollar" que tout le monde peut voir. Le "numéro un" au classement Twollar est la personne qui a distribué le plus de Twollars.

    Ainsi pour être "numéro un" il vous faudra être un excellent Tweeter ; et un excellent donneur. Mais plus vous distribuez de Twollars, plus élevée est la valeur qui vous revient en capital social, en appréciation et en reconnaissance positive.

    Pourquoi ne puis-je pas simplement donner de l'argent (dollars) par moi-même ? Quelle valeur-ajoutée apportent les Twollars ?

    Et bien tout d'abord, vous pouvez donner autant d'argent que vous le souhaitez à des organisations caritatives. Ça ne vous rendra que plus fort !

    Mais quand vous donnez des Twollars - vous créez de fait une nouvelle monnaie, qui n'existait pas avant. Et vous retirez des bénéfices positifs à en créer, comme de la reconnaissance, une réputation sociale et d'autres choses encore.

    Sans compter la satisfaction de savoir que vous aidez une bonne cause. Et que de façon 'magique' vous avez converti votre énergie dans Twitter, en une monnaie 'réelle' pour aider les autres.

    Vous grimpez dans les "Rangs de Classement Twollars". Et vous inventez une nouvelle façon de monétiser Twitter et les réseaux sociaux.

    Mais quels bénéfices retirent les entreprises et sponsors quand ils échangent des Twollars pour des dollars?

    La plupart des entreprises dépensent de l'argent en publicité et en sponsorship pour promouvoir leurs produits et leurs marques. Et nombre d'entre elles donnent à des organisations caritatives et pour aider les causes qui en ont besoin. En échangeant des Twollars contre des dollars pour des causes caritatives, elles y gagnent en attention, en capital social et sont reconnues comme aidantes et généreuses. Elles valorisent leur noms et la réputation de leur marque. Donc tout le monde est gagnant.

    Que retirent les organisations caritatives des Twollars ?

    Les organisations caritatives récoltent l'attention des utilisateurs de Twitter et des entreprises. Elles bénéficient directement de vos Tweets utiles, et de votre activité sociale positive. En ne faisant rien d'autre que ce que vous aimez faire - et en étant récompensés en Twollars, vous apportez directement votre aide à ceux qui sont dans le besoin.

    C'est là toute la force des Twollars.

Cette Branche de wiki-furtif ouverte le 20 février 2009 est destinée à localiser le site http://twollars.com et à ensemencer une première communauté des Amis des Twollars pour produire une première expérience en France ou ailleurs.

La version française du site cherche son équipe de traducteurs anglais-français. Pour participer, merci de vous inscrire directement sur le projet qui s'amorcera en juillet 2009 sur TwollarsWiki:Twollars-Translation-Efforts.

Par ailleurs, nous amorçons une première communauté LesAmisDesTwollars pour tenter d'expérimenter la localisation d'autres monnaies du coeur.

Pour devenir sponsor de l'expérience, nous réfléchissons sur la rédaction de propositions et diaporamas accessibles à tous. Les travaux ont démarré et restent à raffiner sur TwollarsPropositionSponsor.

Pour suivre au jour le jour l'actualité des Twollars, retrouvez-nous sur le Forum ou participez à l'expérience en cours du Groupe des ExploraCoeurs.

A très bientôt,

xtof

Expérimentations

ExploraCoeur
TwitBank

Vidéos

ScreenCasts

Contacts

EisoKant (en)
ChristopheDucamp (fr)
MarcTirel (fr)

Presse

ClaireUlrich (fr)
TwollarsPresse
EisoKant (en)