SourceForge.net Logo
August 6, 2006
© GPL
FractalWikiFR - ProWikiCentre
Cdml Multilingue

CdmlMultilingue supporte les textes côte à côte dans différentes langues. Chaque langue est présentée en utilisant une couleur spécifique d'arrière-plan. Le CdmlElement est une extension de CdmlTable, par conséquent ses paramètres peuvent être utilisés.

Let's assume that this is some english text.

Hier könnte dann die deutsche Übersetzung sein.

Imaginons que c'est du texte en français

This is a second paragraph. This is a second paragraph. This is a second paragraph. This is a second paragraph. This is a second paragraph. This is a second paragraph. This is a second paragraph.

Das ist ein zweiter Absatz. Das ist ein zweiter Absatz. Das ist ein zweiter Absatz. Das ist ein zweiter Absatz. Das ist ein zweiter Absatz. Das ist ein zweiter Absatz. Das ist ein zweiter Absatz.

Ceci est un second paragraphe. Ceci est un second paragraphe. Ceci est un second paragraphe. Ceci est un second paragraphe. Ceci est un second paragraphe. Ceci est un second paragraphe.

Exemples venant du vrai monde :

  • DorfWiki:VideoBridge -- la page d'accueil d'un projet Open Source de projet de vidéoconférence à faible coût
  • ASG:Mehrsprachige_Texte -- une page simple d'aide en allemand avec CdmlMultilingue affichant un exemple en 4 langues, y compris le russe.

Eléments de Syntaxe

élément de syntaxesens
[[multilingual] texte ] la structure enveloppante basique
>>>> sépare les paragraphes
>>en démarrage du texte en anglais
>>de démarrage du texte en allemand
>>fr démarrage du texte en français
......


LangueFrançaise PageTranslation ProWiki:CdmlMultilingual DossierFonctionnalitésWiki DossierCdml