DseWiki: EinzigWahreArtGeschweifteKlammernZuSetzen/VillaRiba

VillaRiba und VillaBacho sind zwei fiktive Dörfer in Spanien, die vor einigen Jahren durch eine Spülmittel-Reklame in die Köpfe der deutschsprachigen Fernsehzuschauer gehämmert wurden. Seit dem stehen die Einwohner von VillaBacho als die altmodischen Dumpfbacken da, die sich mit ineffizienten Methoden unangenehme Arbeit aufgeladen haben, während die Einwohner von VillaRiba dank effizienteren Spülmittels viel schneller fertig geworden sind.

Das ist zumindest die Variante, die uns die Werbung verkaufen will. Mag natürlich auch sein, dass die Einwohner von VillaRiba dem Spülmittel gar keine Bedeutung beigemessen, sondern vielmehr darauf geachtet haben, gut als Team zusammenzuarbeiten.

Übrigens: Laut http://dictionaries.travlang.com/SpanishGerman/ heißt arriba soviel wie oben, abajo wird mit unten übersetzt.

KategorieHumor