CuliosWelt
Neues
TestSeite
Forum
Suchen
Freunde
CuliosSammlung
Inhalt
Einstellungen
Ändern
|
|
Christian Morgenstern (1871 - 1914)
- Der Lattenzaun
- Es war einmal ein Lattenzaun,
- mit Zwischenraum, hindurchzuschaun.
- Ein Architekt, der dieses sah,
- stand eines Abends plötzlich da --
- und nahm den Zwischenraum heraus
- und baute draus ein großes Haus.
- Der Zaun indessen stand ganz dumm
- mit Latten ohne was herum.
- Ein Anblick gräßlich und gemein.
- Drum zog ihn der Senat auch ein.
- Der Architekt jedoch entfloh
- nach Afri- od. Ameriko.
Translation by Max Knight:
- The Picket Fence
- There used to be a picket fence
- with space to gaze from hence to thence.
- An architect who saw this sight
- approached it suddenly at night,
- removed the spaces from the fence,
- and built of them a residence.
- The picket fence stood there dumbfounded
- with pickets wholly unsurrounded,
- a view so naked and obscene,
- the Senate had to intervene.
- The architect, however, flew
- to Afri- or Americoo.
CuliosGedichte? CuliosHumor CuliosEnglisch
|